Tuhle otázku dostáváme často: jak převést souřadnice UTM na zeměpisnou šířku a délku, aby šly vložit do xRouten, Google Maps nebo čehokoli jiného, co čeká běžnou dvojici čísel? Tak jsme hledali, a odpovědí je tabulka, která to celé udělá zdarma.
Proč vůbec lat/long
Jakékoli plánování tras potřebuje přesné polohy míst, kam jedete. Obvykle jsou to adresy a software je na pozadí převede na zeměpisnou šířku a délku, aby je mohl zakreslit do mapy. Každý to v Google Maps udělal, aniž by o tom přemýšlel.
Ale co když cíl nemá adresu, protože je to strom v parku, kanálový poklop nebo zastávka? Pak potřebujete souřadnice.
Problém je, že souřadnice existují v mnoha formátech. Google Maps a všichni běžní poskytovatelé map pracují se zeměpisnou šířkou a délkou — lat/lng. Proto se vyplatí mít v tomto formátu i vaše souřadnice.
Pokud vám přišly v UTM, stáhněte si tuto tabulku.
Vložte své souřadnice UTM a odpovídající hodnoty lat/lng vyjdou rovnou ven. Takhle to funguje.
Jak tabulka funguje
Správný převod UTM vyžaduje pár nepříjemných vzorců a správné proměnné — zónu UTM a polokouli. Specialisté z ArcGeek vytvořili tabulku v Excelu, ve které je všechna matematika hotová, a uspořádali ji tak, že stačí vložit souřadnice na jednu stranu. Tabulka spočítá zeměpisnou šířku a délku a vrátí je připravené ke zkopírování.
Pod logem ArcGeek vlevo najdete pole pro tyto proměnné. Nastavte zónu dřív, než cokoli vložíte — hodnota, která zůstala z jiného regionu, vám dá bod v jiné zemi a tabulka vás nevaruje.
Česko leží ve dvou zónách UTM:
| Oblast | Zóna |
|---|---|
| Téměř celá republika — Čechy, Morava západně od 18° v. d. | 33 |
| Nejvýchodnější část — Ostravsko, Frýdecko-Místecko, Třinecko | 34 |
Polokoule je severní.
Pozor: S-JTSK není UTM
Většina českých dat — katastr, obce, geodeti, ČÚZK — není v UTM, ale v S-JTSK (Křovákovo zobrazení, EPSG:5514). I tady jde o dvě velká čísla, ale je to jiný systém a tahle tabulka je nepřevede. Na S-JTSK použijte transformační službu ČÚZK nebo QGIS. Poznáte ho snadno: souřadnice S-JTSK jsou v Česku obvykle záporné (například -743000, -1043000 pro Prahu), zatímco UTM jsou kladné a severní hodnota je kolem 5 400 000 až 5 660 000.
Ještě jedna věc, kterou stojí za to ověřit, než výsledku uvěříte: ETRS89 a WGS84 se liší o méně než metr. Když navigujete nákladní auto k šoupěti, nehraje to roli. Při geodetické práci ano.
Jakmile je zóna nastavená, napište nebo vložte své souřadnice UTM — východní (E) a severní (N) — přímo do tabulky. Ta vše převede a zobrazí lat a lng vedle původních hodnot. Zkopírujte je a uložte, kam potřebujete.
Co když mám víc souřadnic, než je řádků?
Roztáhněte vzorec dolů:
- Zobrazte všechny skryté sloupce — dvakrát klikněte na hranici u sloupce G, opakovaně, dokud se nic dalšího neobjeví
- Označte poslední dva nebo tři řádky
- Dvakrát klikněte na pravý dolní roh výběru
Protože tyto poslední řádky patří ke stejnému výpočtu, vzorec se zkopíruje do všech řádků pod nimi. Tak získáte tolik nových řádků, kolik potřebujete.
Převedené souřadnice na mapě
Po převodu je nejspíš budete chtít vidět, upravit a přidat k nim informace. Google My Maps i xRouten to zvládnou zhruba za minutu.
V Google My Maps
Běžné Google Maps nestačí, když máte najednou hodně bodů. Proto Google vytvořil bezplatný nástroj "My Maps". Přijímá jen adresy nebo zeměpisnou šířku a délku — a přesně to teď máte:
- Zkopírujte převedené zeměpisné šířky a délky do nového listu a uložte ho.
- Otevřete Google My Maps.
- Vlevo nahoře klikněte na Vytvořit novou mapu.
- Přidejte novou vrstvu.
- Importujte list z kroku 1.
- Hotovo.
Body pak můžete upravovat přímo v mapě. Tento návod ukazuje jak.
V xRouten
Vše, co tabulka vytvoří, můžete přímo importovat do xRouten a zobrazit na mapě:
- Zkopírujte hodnoty lat/lng do nového listu a do prvního řádku napište Lat a Lng. Chcete-li, přidejte další sloupce — Název nebo Poznámka — aby měl každý bod víc informací.
- Uložte list.
- Přejděte na app.xrouten.de a přihlaste se, nebo si založte bezplatný účet.
- V levé navigaci klikněte na Import a pak na +.
- Pokud chcete mít souřadnice jen na mapě a nestavět z nich trasy, nastavte maximální počet tras na 0.
- Vpravo dole klikněte na Importovat a chvíli počkejte.
- Po importu přejděte do Přehledu a zobrazte Zastávky bez trasy.
Souřadnice můžete také seskupit do tras a otevřít je v naší mobilní aplikaci, která k nim naviguje — i když je to strom v parku nebo zastávka autobusu.
Vyzkoušejte zdarma a dostaňte své souřadnice na mapu.

Vyzkoušejte xRouten 14 dní zdarma
Vyzkoušet hned